“Frío y solitario puritano ¿Para qué luchas? No es por mi seguridad” – Marianne Faithfull

ÉRASE  UNA  VEZ  UN OCÉANO

Erase una vez un océano
Soñamos con un barco para navegar
Cuando empezó a hacer agua
Tuvimos que aprender a achicar
Todo eso era importante
Para mantener el barco a flote
Pero no podíamos trabajar juntos
Y nos convertimos en un barco ebrio
El capitán daba gritos
Sin que nadie le oyera
Todos corriendo como locos
Para encontrar aquella vía de agua
Las olas azotando cada vez más fuerte
No teníamos muchas posibilidades
Cuando oímos aquella música familiar
Y nos pusieron a bailar

Nuestro barco se está hundiendo
Pero a nosotros nos da igual
No no no no
Nuestro barco se está hundiendo
Pero a nosotros nos da igual

(Once Upon An Ocean, Sweet Deceiver, 1975)
Kevin Ayers

*****

INGLÉS  CHAPURREADO

Podría haber ocurrido en cualquier tiempo
Frío y solitario puritano
¿Para qué luchas?
No es por mi seguridad

Sólo es una vieja guerra
Ni siquiera una guerra fría
No lo digas en ruso
No lo digas en alemán
Dilo en inglés chapurreado

Pierdes a tu padre, a tu marido
A tu madre, a tus hijos
¿Para qué mueres?
No es por mi realidad

Sólo es una vieja guerra
Ni siquiera una guerra fría
No lo digas en ruso
No lo digas en alemán
Dilo en inglés chapurreado

¿Para qué estás luchando?

(Broken English, Broken English, 1979)
Marianne  Faithfull

Anuncios

Acerca de kalima001

Momento de afianzar, momento de realizar todo lo vivido, lo estudiado, lo sentido. El mejor momento de la vida, SER.
Vídeo | Esta entrada fue publicada en música y etiquetada , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s