“Belleza, amor, bondad resplandecían en ella” – John Milton

LIBRO IV

Y ahora, ¡venga!, voy a explicarte el instinto del que dotó a las abejas el propio Júpiter en recompensa por haber alimentado al rey del cielo en la cueva de Dicté, siguiendo los melodiosos sonidos de los Curetes y el retumbar de sus bronces. Ellas son las únicas que tienen los hijos en común, el techo que las cobija en su ciudad también en común y sólo ellas pasan la vida sujetas a altas leyes; sólo ellas reconocen una patria y unos Penates inmutables; pensando en la llegada del invierno, se entregan durante el verano al trabajo y almacenan lo cosechado para uso colectivo. En efecto, hay unas que velan por el sustento y, según las normas establecidas, se mueven, incansables, por el campo; otras, dentro del recinto de las celdas, van poniendo lágrima de narciso y viscosa goma de la corteza, cimiento primero de los panales, pegando luego cera tenaz; éstas hacen salir las crías ya crecidas, esperanza de la especie, aquéllas condensan purísima miel y colman las celdillas de transparente néctar. Hay unas a las que les cayó en suerte la custodia de las piqueras y, por turno, escudriñan las lluvias y las nubes del cielo, o relevan de su carga a las que llegan, o bien, en escuadrón cerrado, rechazan de las colmenas al perezoso rebaño de los zánganos.

VIRGILIO, “Geórgicas”


SONETO XXIII

Creí ver a mi santa, difunta esposa, vuelta
A mí desde la tumba, como lo fuera Alcestis,
La que el hijo de Júpiter restituyó a su esposo,
A la muerte arrancada, aunque pálida y débil.

La mía, como lavada tras un alumbramiento,
Purificada estaba según la antigua ley,
Y, tal como otra vez espero contemplarla
Plenamente en el cielo, sin restricción alguna,

Llevaba veste blanca, pura como su espíritu;
Cubría un velo su cara, y aún así, en mi visión
Belleza, amor, bondad resplandecían en ella.

Más deliciosamente que en ningún otro rostro.
Pero, ¡oh!, cuando a abrazarme se inclinó, desperté,
Ella escapó, y el día me devolvió mi noche.

JOHN MILTON – “Sansón Agonista”


Antología Cátedra de  Poesía de las Letras Universales , 2014

 

 

Anuncios

Acerca de kalima001

años en la palabra, buscando, acariciando, creando sueños que son cada vez más reales
Cita | Esta entrada fue publicada en Poesía y etiquetada , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s